Quá trình nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh không đơn giản như chúng ta nghĩ. Đây là một quá trình rất phức tạp, vì vậy bạn phải hiểu rõ trước. Sau đây, Huiguo.com đã tổng hợp một số thủ tục nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh. Tôi hy vọng nó sẽ hữu ích với bạn!

Quy trình chi tiết nhất để nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh

Các thủ tục cụ thể để nộp đơn xin học tại Vương quốc Anh

Bước 1: Du học

Du học trước đây được gọi là du học. Thuật ngữ này thường ám chỉ việc một người đi đến một quốc gia khác ngoài quốc gia của mình để nhận được nhiều loại hình giáo dục khác nhau. Thời gian có thể là ngắn hạn hoặc dài hạn (từ vài tuần đến vài năm). Những người này được gọi là "sinh viên quốc tế".

Bước 2: Nhận thông tin mới nhất về du học

Học sinh đang có kế hoạch du học hoặc mới bắt đầu nghĩ đến việc du học có thể vào các trang web thông tin du học lớn ở giai đoạn này để tìm hiểu trước về chính sách du học, tổng quan về giáo dục và tin tức liên quan đến các điểm đến du học phổ biến, đồng thời tìm kế hoạch và lộ trình du học phù hợp với mình thông qua việc phổ biến các vấn đề liên quan đến du học.

Bước 3: Chọn điểm đến du học (ví dụ như du học tại Vương quốc Anh)

Để đi du học, trước tiên bạn phải xác định điểm đến của mình. Hàng năm, có rất nhiều sinh viên Trung Quốc chọn du học tại Vương quốc Anh. Kể từ thế kỷ 20, số lượng sinh viên Trung Quốc du học tại Vương quốc Anh, cả theo hình thức chính phủ tài trợ và tự túc, đã tăng nhanh chóng. Anh đã trở thành điểm đến du học lớn thứ hai của sinh viên Trung Quốc.

Bước 4: So sánh giáo dục ở Trung Quốc và Anh và lựa chọn giai đoạn du học

Điều kiện quốc gia khác nhau, mục tiêu giáo dục khác nhau, tín ngưỡng khác nhau và phương pháp giáo dục khác nhau đã dẫn đến nhu cầu đối với sinh viên Trung Quốc đang chuẩn bị nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh là phải hiểu trước hệ thống giáo dục của Anh, so sánh nền giáo dục ở Trung Quốc và Vương quốc Anh, xác định chính xác trình độ học vấn hiện tại của mình trong hệ thống giáo dục của Anh và lựa chọn các khóa học phù hợp cũng như sắp xếp kế hoạch học tập hợp lý dựa trên đặc điểm của riêng mình.

16-18 tuổi là trình độ A trung học phổ thông

Giáo dục đại học. Nhìn chung, phải mất 3-4 năm (5 năm đối với chương trình y khoa) để hoàn thành chương trình đại học khi bắt đầu ở độ tuổi 18.

Bằng thạc sĩ thường mất khoảng 1 đến 2 năm.

Chương trình tiến sĩ kéo dài từ 3 đến 5 năm.

Bước 5: Chuẩn bị du học Anh

Du học là một sự kiện quan trọng trong cuộc đời mỗi người và có thể là bước ngoặt lớn trong tương lai của cuộc đời. Do đó, việc chuẩn bị, nghiên cứu và triển khai sớm đều rất quan trọng. Bất kể bạn đi du học ở quốc gia nào thì tiền bạc và khả năng học tập và sinh sống đều là điều cần thiết.

Bước 6: Chọn chuyên ngành

Sau khi tìm được điểm đến du học phù hợp nhất với mình và quốc gia mà bạn muốn theo học, việc chọn chuyên ngành mà bạn quan tâm thực sự quan trọng hơn là nộp đơn vào một trường có thứ hạng cao hơn!

Việc lựa chọn chuyên ngành là một công việc mang tính kỹ thuật. Nếu không làm tốt, sau khi tốt nghiệp bạn sẽ khó có thể tìm được việc làm, thậm chí là phải trì hoãn cả đời. Do đó, sinh viên phải tìm hiểu kỹ ngành học nào phù hợp với mình, ngành học nào đang cần ở các ngành công nghiệp mới nổi và ngành học nào có triển vọng việc làm cao!

Bước 7: Chọn trường để du học

Sau khi chọn được chuyên ngành mà mình quan tâm và phù hợp, sinh viên còn phải chọn một số trường đại học Anh để nộp đơn. Họ có thể lựa chọn dựa trên bảng xếp hạng chuyên môn, bảng xếp hạng toàn diện hoặc các yếu tố khác như vị trí địa lý và môi trường khuôn viên trường. Học sinh và phụ huynh đang có nhu cầu du học nên lựa chọn những ngôi trường phù hợp với năng lực cá nhân, nguyện vọng du học, mục tiêu phát triển tương lai, v.v.

Bước 8: Chuẩn bị hồ sơ ứng tuyển

Sinh viên có kế hoạch nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh có thể chuẩn bị hồ sơ nộp đơn theo yêu cầu của trường và chuyên ngành của mình. Cái gọi là hồ sơ nộp đơn thực chất là những tài liệu phải nộp cho trường khi chúng ta nộp đơn vào một trường học ở Anh, bao gồm bảng điểm, PS, thư giới thiệu, điểm ngôn ngữ, chứng chỉ tốt nghiệp, v.v.

Bước 9: Chuẩn bị điểm ngôn ngữ

Mặc dù nhiều trường đại học Anh chấp nhận đơn đăng ký của sinh viên không có điểm ngôn ngữ, nhưng cũng có nhiều trường đại học Anh quy định rõ ràng rằng sinh viên phải có điểm ngôn ngữ đáp ứng yêu cầu tuyển sinh của trường khi nộp đơn. Do đó, việc chuẩn bị trước cho các bài kiểm tra ngôn ngữ là điều cần thiết.

Do Bộ Nội vụ Anh đã một lần nữa sửa đổi danh sách các loại bài kiểm tra ngôn ngữ được thị thực Anh công nhận nên sinh viên được yêu cầu phải có điểm kiểm tra ngôn ngữ được thị thực Anh công nhận.

Bước 10: Xem lại hồ sơ xin việc của bạn

Hồ sơ xin học tại Vương quốc Anh bao gồm bản tuyên bố cá nhân (PS), thư giới thiệu và sơ yếu lý lịch. Đánh giá từ tình hình nộp đơn trong hai năm qua, việc ứng viên có nhận được lời mời nhập học của trường đại học hay không hoàn toàn phụ thuộc vào hồ sơ nộp đơn.

Bước 11: Chọn phương thức nộp đơn

Những cách phổ biến hiện nay để du học là tự học và tìm người đại diện.

Bước 12: Lên kế hoạch du học

Bằng cách chọn quốc gia bạn muốn du học, thời gian bạn dự định đi du học và lớp bạn đang theo học.

Bước 13: Nộp đơn đăng ký của bạn

Sinh viên bậc đại học cần nộp đơn thông qua UCAS (Dịch vụ tuyển sinh đại học và cao đẳng). Sinh viên nộp đơn xin học chương trình thạc sĩ có thể nộp đơn trực tiếp thông qua hệ thống nộp đơn trực tuyến của trường đại học mà họ chọn hoặc văn phòng tuyển sinh quốc tế tương ứng.

Bước 14: Chờ lời mời nhập học

Sau khi nộp đơn, bước tiếp theo là chờ xét tuyển. Ở giai đoạn này, thực ra có rất nhiều điều bạn có thể làm. Một mặt, bạn có thể quên đi nỗi lo lắng và căng thẳng của mình. Mặt khác, bạn có thể chuẩn bị rất nhiều cho bước tiếp theo, chẳng hạn như tiếp tục học ngôn ngữ của quốc gia đến, tìm hiểu phong tục và tập quán địa phương, lên kế hoạch cho cuộc sống sau khi đến đó, v.v.

Bước 15: Nhận ưu đãi và chọn nó

Chọn một lời mời, như tên gọi của nó, có nghĩa là sau khi ứng viên nhận được lời mời từ một số trường đại học Anh, anh ấy hoặc cô ấy sẽ chọn trường để theo học. Nếu sinh viên quyết định chọn lời mời của trường, họ phải trả lời trường trong thời hạn hiệu lực của lời mời. Thông thường, các trường đại học Anh sẽ gửi hai loại thư mời nhập học cho ứng viên, một là thư mời có điều kiện và một là thư mời không điều kiện. Thư tuyển sinh của trường đại học sẽ nêu rõ các bước để chấp nhận lời mời.

Bước 16: Nhận lời đề nghị và thay đổi CAS của bạn

CAS là một trong những tài liệu cần thiết để xin thị thực du học tại Vương quốc Anh. Học sinh nộp Phiếu chấp nhận cùng với biên lai thanh toán trước và nhà trường sẽ giúp bạn đổi lấy Bảng kê CAS. Bằng cách này, bằng cấp của sinh viên có thể được xác nhận và đơn xin thị thực du học có thể được bắt đầu.

Bước 17: Nộp đơn xin thị thực du học Anh

Công dân Trung Quốc cần phải xin thị thực trước để du học tại Vương quốc Anh. Bởi vì Anh đã bổ sung một loạt chính sách thị thực mới cho sinh viên Trung Quốc vào năm 2015, bao gồm những thay đổi trong quy trình xin thị thực đối với những người nộp đơn lưu trú tại Anh trên 6 tháng và việc triển khai chính sách thẻ thông tin sinh trắc học tại Trung Quốc, ảnh hưởng trực tiếp đến thời điểm sinh viên nộp đơn xin thị thực. Do đó, sinh viên nhập học vào tháng 9 chỉ có thể nộp đơn xin thị thực 30 ngày trước một tháng và nhận thẻ thông tin sinh trắc học tại bưu điện trong vòng 10 ngày kể từ ngày đến Vương quốc Anh.

Bước 18: Nộp đơn xin chỗ ở tại trường hoặc nhà ở ngoài trường

Khi học tập tại Vương quốc Anh, bạn có thể thuê nhà hoặc đăng ký ở ký túc xá của trường. Để nộp đơn xin ở ký túc xá, học sinh nên liên hệ với văn phòng nhà trường ngay khi nhận được thư nhập học để bắt đầu nộp đơn xin ở ký túc xá. Chỉ trong những trường hợp cực kỳ đặc biệt, nhà trường mới sắp xếp cho học sinh sống với một gia đình bản xứ trong năm đầu tiên. Có hai cách để thuê nhà: thuê một mình và thuê chung.

Bước 19: Chuẩn bị trước chuyến đi, đặt lịch đón con tại trường

Đối với những sinh viên đã có CAS và thị thực, tất cả những gì họ cần làm trước khi đi là mang theo bản thân và một số vật dụng cần thiết. Họ cũng có thể kiểm tra nội dung thị thực và hộ chiếu, đăng ký ký túc xá của trường đại học, khám sức khỏe, mua vé máy bay, đặt lịch dịch vụ đón tại sân bay, chuẩn bị hành lý, đổi tiền và xử lý thủ tục nhập cảnh, v.v.

Có sáu sân bay lớn ở Vương quốc Anh. Các trường đại học Anh thường sắp xếp dịch vụ đón tại Sân bay quốc tế Heathrow London và các sân bay gần đó. Học sinh phải đặt dịch vụ đón trước khi đi. Sau khi đến Anh, họ sẽ tìm nhân viên và xe đón theo thời gian và địa điểm đã thỏa thuận.

Bước 20: Đặt chuyến bay và đóng gói hành lý

Sinh viên quốc tế tương lai phải mua vé máy bay trước khi đi nước ngoài và đặt vé trước 1-2 tháng. Khi mua vé máy bay, hãy nhớ kiểm tra địa chỉ đích và mã sân bay. Hành lý và vật dụng bạn mang theo phần lớn phụ thuộc vào lựa chọn và nhu cầu cá nhân của bạn.

Bước 21: Đến Vương quốc Anh và bắt đầu du học

Sau khi ổn định chỗ ở, đừng vội ra ngoài đi dạo. Bước tiếp theo là bạn phải mang theo hộ chiếu, thư nhập học, địa chỉ chi tiết và các giấy tờ khác đến ngân hàng địa phương để mở tài khoản và gửi một phần tiền mặt bạn mang theo vào thẻ để tránh những rắc rối không đáng có.

Hướng dẫn nộp đơn xin du học Anh

1. Nộp đơn xin học tại một trường trung học Anh

Đường dẫn 1: Trường công

Học phí của các trường trung học công lập ở Anh thấp, sĩ số lớp học nhỏ và học sinh vượt qua kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông Anh có thể nộp đơn trực tiếp vào các trường đại học ở nhiều quốc gia, bao gồm cả Anh.

Giáo dục trung học ở Vương quốc Anh kéo dài 7 năm và được chia thành hai giai đoạn, trước 16 tuổi và sau 16 tuổi. Học sinh Anh học nhiều khóa học giáo dục trung học khác nhau trước 14 tuổi và tham gia kỳ thi Khóa học then chốt 3 khi 14 tuổi. Từ 14 đến 16 tuổi, ngoài việc học các khóa học cốt lõi như tiếng Anh, toán và khoa học, học sinh còn cần học bốn đến năm khóa học tự chọn và lấy Chứng chỉ Giáo dục Tổng quát (GCSE) hoặc Chứng chỉ Giáo dục Tổng quát Quốc tế (IGCSE) hoặc Chứng chỉ Giáo dục Tổng quát Scotland (Điểm Chuẩn SCE). Ở độ tuổi 16-18, hầu hết học sinh sẽ tiếp tục học tập và tham gia kỳ thi Chứng chỉ Giáo dục Phổ thông A (GCE A level) hoặc Tú tài Quốc tế (IB), hoàn thành chương trình giáo dục trung học ở tuổi 18.

Chi phí: Khoảng 150.000-180.000 RMB/năm (chi phí sinh hoạt + học phí)

Yêu cầu về ngôn ngữ: IELTS 5.5 điểm, có thể nộp đơn trực tiếp.

Đường dẫn 2: Trường tư

Các trường tư thục ở Anh có lịch sử lâu đời nhất thế giới và đào tạo ra nhiều người nổi tiếng và quý tộc nhất.

Hiện nay, học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông năm nhất ở Trung Quốc có thể lựa chọn học tại các trường trung học phổ thông truyền thống có lịch sử lâu đời ở Anh và học cùng lớp với học sinh bản địa người Anh. Giai đoạn này bao gồm các khóa học GCSE và A-Level. Sau 2-3 năm học, học sinh có thể chọn 3-4 môn học yêu thích để tham gia kỳ thi A-level, kỳ thi tuyển sinh đại học của Anh, sau đó vào trường đại học lý tưởng của mình.

Trường tư thục Anh đảm bảo chất lượng giáo dục hàng đầu. Với chất lượng giảng dạy cao và quản lý chuẩn hóa, hầu hết các trường nội trú đều thực hiện quản lý khép kín hoàn toàn, với tỷ lệ trúng tuyển gần 100% và học sinh có thể trực tiếp nộp đơn vào hầu hết các trường đại học ở các quốc gia nói tiếng Anh khác. Hoàn thành chương trình đại học trong ba năm, tiết kiệm một năm thời gian và tiền bạc.

Chi phí: 300.000-450.000 RMB/năm (chi phí sinh hoạt + học phí)

Yêu cầu về học vấn: IELTS 5.5, có thể nộp đơn trực tiếp.

2. Nộp đơn xin học đại học tại Vương quốc Anh

Lộ trình 1: Chương trình cấp bằng

Kế hoạch này phù hợp hơn với sinh viên năm nhất. Sau khi hoàn thành khóa học năm nhất tại Trung Quốc, bạn có thể vào học khóa cấp bằng năm nhất tại một trường đại học Anh. Sau khi vượt qua khóa học, bạn có thể vào năm thứ hai đại học tại Vương quốc Anh và hoàn thành các khóa học năm thứ hai và thứ ba của trường đại học Vương quốc Anh rồi tốt nghiệp. Nhận bằng đại học Anh trong vòng ba năm. Một số trường đại học ở Anh cho phép bạn chuyển tiếp trực tiếp đến Anh, hoàn thành chương trình đại học tại Anh trong ba năm và nhận các khóa học giáo dục đại học chất lượng cao.

Chi phí: 180.000-200.000 RMB (học phí + chi phí sinh hoạt)

Yêu cầu về ngôn ngữ: bảng điểm đại học, IELTS

Thời gian tuyển sinh: Tháng 1 và tháng 9 hàng năm

Đường dẫn 2: Học đại học

Chương trình này phù hợp với sinh viên sau năm thứ nhất. Sau khi hoàn thành năm thứ hai, sinh viên có thể vào học năm thứ nhất hoặc năm thứ hai tại một trường đại học Anh tùy theo bằng cấp phù hợp với các khóa học đã học. Ưu điểm của chương trình này là bạn có thể chuyển thẳng đến một trường đại học hàng đầu của Anh để học khóa cử nhân ưu tú kéo dài hai năm mà không cần tốn thêm thời gian để lấy bằng đại học.

Chi phí: 180.000-200.000 RMB (học phí + chi phí sinh hoạt)

Yêu cầu về ngôn ngữ: bảng điểm đại học, IELTS

Thời gian tuyển sinh: Tháng 1 và tháng 9 hàng năm

3. Nộp đơn xin học Thạc sĩ tại Vương quốc Anh

Đường dẫn 1: Đại học

Chương trình này phù hợp với sinh viên bậc đại học. Bạn có thể lấy được bằng thạc sĩ đẳng cấp thế giới chỉ trong một năm, tiết kiệm thời gian và tiền bạc; Có nhiều lựa chọn hơn, Shun Shun trực tiếp cung cấp hơn 30 trường đại học được xếp hạng trong top 200 trên thế giới để lựa chọn.

Chi phí: 220.000 RMB (học phí + chi phí sinh hoạt)

Yêu cầu về ngôn ngữ: bảng điểm đại học, IELTS

Thời gian tuyển sinh: Tháng 1 và tháng 9 hàng năm

Đường dẫn 2: Sinh viên đại học

Chương trình này phù hợp với sinh viên đại học. Sau khi tốt nghiệp đại học, bạn có thể chọn học khóa dự bị Thạc sĩ tại Anh và sau đó tham gia chương trình thạc sĩ kéo dài một năm. Bạn có thể lấy bằng thạc sĩ của Anh trong vòng một năm. Có nhiều lựa chọn hơn cho việc học tập nâng cao, Shun Shun có thể giúp bạn nộp đơn xin học chương trình thạc sĩ tại một trường đại học Vương quốc Anh được xếp hạng trong top 200 trên thế giới.

Chi phí: 220.000-250.000 RMB (học phí + chi phí sinh hoạt)

Yêu cầu về ngôn ngữ: bảng điểm đại học, IELTS

Thời gian tuyển sinh: Tháng 9 và tháng 1 hàng năm

Bốn trường hợp được miễn yêu cầu về ngôn ngữ khi du học tại Vương quốc Anh

1. Ngôn ngữ bản địa là tiếng Anh

Nếu người nộp đơn là công dân hoặc thường trú nhân của một quốc gia nói tiếng Anh, yêu cầu về bài kiểm tra ngôn ngữ thường có thể được miễn. Các quốc gia nói tiếng Anh thường đề cập đến các quốc gia mà tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, thường bao gồm Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Ireland, Úc, New Zealand, Canada (trừ Quebec), v.v.

Cần lưu ý rằng mặc dù tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ chính thức tại Hồng Kông, Singapore và Philippines, nhưng những người nộp đơn từ các quốc gia hoặc khu vực này thường không được miễn yêu cầu về ngôn ngữ.

Danh sách các quốc gia có đa số người bản xứ nói tiếng Anh do Bộ Nội vụ Vương quốc Anh quy định như sau:

• Antigua và Barbuda
• Úc
• quần đảo Bahamas
• Barbados
• Belize
• Canada
• Dominica
• Grenada
• Guyana
• Ai-len
• Jamaica
• New Zealand
• St Kitts và Nevis
• Thánh Lucia
• Saint Vincent và Grenadines
• Trinidad và Tobago
• Anh quốc
• Hoa Kỳ

2. Bạn đã học ở một quốc gia nói tiếng Anh trong suốt thời gian học đại học và cuối cùng đã lấy được bằng cử nhân

Những ứng viên đã hoàn thành và lấy được bằng cử nhân ở một quốc gia nói tiếng Anh không cần phải cung cấp điểm kiểm tra ngôn ngữ.

Nếu bạn hoàn thành bằng đại học ở một quốc gia không nói tiếng Anh và hoàn thành bằng thạc sĩ ở một quốc gia nói tiếng Anh, yêu cầu về ngôn ngữ thường có thể được miễn, nhưng bạn cần xác nhận với trường xem yêu cầu về ngôn ngữ có được miễn hay không.

3. Nhận bằng cấp nước ngoài thông qua các dự án hợp tác giáo dục Trung-nước ngoài

Có rất nhiều trường học hoặc cao đẳng Trung Quốc-nước ngoài tại Trung Quốc, chẳng hạn như Đại học Nottingham Ninh Ba, Đại học Giao thông Tây An-Liverpool, Học viện quốc tế thuộc Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh, Học viện Glasgow thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Trung Quốc, v.v. Sinh viên học tại các trường hoặc cao đẳng này sẽ nhận được hai bằng cấp sau khi tốt nghiệp. Việc những sinh viên này có được miễn yêu cầu về ngôn ngữ khi nộp đơn hay không tùy thuộc vào yêu cầu của trường mà họ nộp đơn.

Nhìn chung, nhiều trường học đều có một số hạn chế. Ví dụ, UCL yêu cầu ứng viên phải hoàn thành ít nhất một năm học tại một quốc gia nói tiếng Anh trong vòng hai năm trước khi nhập học và sinh viên phải cung cấp bảng điểm tương ứng. Trong trường hợp này, họ đáp ứng các điều kiện được miễn yêu cầu về ngôn ngữ. Một số trường còn yêu cầu sinh viên phải hoàn thành ít nhất 2 năm học tại một quốc gia nói tiếng Anh trước khi có thể nộp đơn xin miễn trừ về ngôn ngữ.

4. Có hơn 2 năm kinh nghiệm làm việc liên quan đến chuyên môn ở một quốc gia nói tiếng Anh

Một số trường sẽ miễn trừ về ngôn ngữ cho những ứng viên có hơn hai năm kinh nghiệm làm việc tại các quốc gia nói tiếng Anh, nhưng họ cần cung cấp bằng chứng có liên quan, chẳng hạn như thư giới thiệu từ lãnh đạo công ty hoặc giấy chứng nhận do công ty cấp.

Mỗi trường có yêu cầu khác nhau về việc có thể miễn yêu cầu về ngôn ngữ hay không. Người nộp đơn cần kiểm tra cẩn thận trang tuyển sinh để xác định xem có thể miễn yêu cầu về ngôn ngữ hay không. Sau đây là quy trình chi tiết nhất để nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh.Quy trình xin thị thực du học Anh,Quy trình xin thị thực du học Anh,Tư vấn quá trình du học tại Jinhua ở Anh,Quy trình nộp đơn xin học tại Guixi UKvấn đề.

Tóm tắt chi tiết nhất về quy trình nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh

Sau khi hiểu rõ quy trình chi tiết nhất để nộp đơn xin du học tại Vương quốc Anh, bạn cũng sẽ cần chuẩn bị một công cụ Internet để vượt qua tường lửa và quay trở lại Trung Quốc nếu bạn muốn du học tại Hoa Kỳ.Đối với nhiều người Trung Quốc sang Hoa Kỳ để học tập và làm việc, họ vẫn thích xem một số phim truyền hình và chương trình Trung Quốc tại Trung Quốc và quen với việc sử dụng một số ứng dụng địa phương trong nước để nghe nhạc, xem video, chơi trò chơi, v.v. Tuy nhiên, vì lý do bản quyền, hầu hết các chương trình phổ biến chỉ có thể truy cập được ở các IP đại lục. Trong một bối cảnh lớn như vậy,Trở về Trung Quốc qua InternetNó đã ra đời. QuickFox Return to China Network là chương trình tăng tốc trở về Trung Quốc chuyên nghiệp có thể giúp người Hoa ở nước ngoài giải quyết các vấn đề hạn chế truy cập gặp phải khi duyệt các trang web và ứng dụng trong nước.